Žalmy 36

1 Přednímu z kantorů, služebníka Hospodinova Davida. Převrácenost bezbožníka pojišťuje u vnitřnosti srdce mého, že není žádné bázně Boží před očima jeho.

あしきものの愆はわが心のうちにかたりて その目のまへに神をおそるるの畏あることなしといふ

2 Nebo mu ona pochlebuje před očima jeho, aby vykonal nepravost svou až do zošklivení.

かれはおのが邪曲のあらはるることなく憎まるることなからんとて自からその目にて謟る

3 Slova úst jeho jsou nepravá a lstivá, přestal srozumívati, aby dobře činil.

その口のことばは邪曲と虚偽となり智をこばみ善をおこなふことを息たり

4 Nepravost smýšlí i na ložci svém, ustavuje se na cestě nedobré, zlého se nevaruje.

かつその寝床にてよこしまなる事をはかり よからぬ途にたちとまりて惡をきらはず

5 Hospodine, až do nebes milosrdenství tvé, pravda tvá až do nejvyšších oblaků.

ヱホバよなんぢの仁慈は天にあり なんぢの眞實は雲にまでおよぶ

6 Spravedlnost tvá jako nejvyšší hory, soudové tvoji jako hlubokost nesmírná; lidi i hovada sám zachováváš, Hospodine.

汝のただしきは神の山のごとく なんぢの審判はおほいなる淵なり ヱホバよなんぢは人とけものとを護りたまふ

7 Jak převelmi drahé jest milosrdenství tvé, Bože, a protož synové lidští v stínu křídel tvých doufají.

神よなんぢの仁慈はたふときかな 人の子はなんぢの翼の蔭にさけどころを得

8 Tučností domu tvého rozvlažováni bývají, a potokem rozkoší svých napájíš je.

なんぢの屋のゆたかなるによりてことごとく飽ことをえん なんぢはその歓樂のかはの水をかれらに飮しめたまはん

9 Nebo u tebe jest studnice života, a v světle tvém světlo vidíme.

そはいのちの泉はなんぢに在り われらはなんぢの光によりて光をみん

10 Rozprostři milosrdenství své na ty, kteříž tebe znají, a spravedlnost tvou na upřímé srdcem.

ねがはくはなんぢを知るものにたえず憐憫をほどこし心なほき者にたえず正義をほどこしたまへ

11 Nechažť nedotírá na mne noha pyšných, a ruka bezbožníků ať mne nezavozuje.

たかぶるものの足われをふみ惡きものの手われを逐去ふをゆるし給ふなかれ

12 Tam, kdež padají činitelé nepravosti, poraženi bývají, a nemohou povstati.

邪曲をおこなふ者はかしこに仆れたり かれら打伏られてまた起ことあたはざるべし