Žalmy 36
1 Přednímu z kantorů, služebníka Hospodinova Davida. Převrácenost bezbožníka pojišťuje u vnitřnosti srdce mého, že není žádné bázně Boží před očima jeho.
Al maestro del coro. Di Davide servo del Signore. Nel cuore dell'empio parla il peccato, davanti ai suoi occhi non c'è timor di Dio.
2 Nebo mu ona pochlebuje před očima jeho, aby vykonal nepravost svou až do zošklivení.
Poiché egli si illude con se stesso nel ricercare la sua colpa e detestarla.
3 Slova úst jeho jsou nepravá a lstivá, přestal srozumívati, aby dobře činil.
Inique e fallaci sono le sue parole, rifiuta di capire, di compiere il bene.
4 Nepravost smýšlí i na ložci svém, ustavuje se na cestě nedobré, zlého se nevaruje.
Iniquità trama sul suo giaciglio, si ostina su vie non buone, via da sé non respinge il male.
5 Hospodine, až do nebes milosrdenství tvé, pravda tvá až do nejvyšších oblaků.
Signore, la tua grazia è nel cielo, la tua fedeltà fino alle nubi;
6 Spravedlnost tvá jako nejvyšší hory, soudové tvoji jako hlubokost nesmírná; lidi i hovada sám zachováváš, Hospodine.
la tua giustizia è come i monti più alti, il tuo giudizio come il grande abisso: uomini e bestie tu salvi, Signore.
7 Jak převelmi drahé jest milosrdenství tvé, Bože, a protož synové lidští v stínu křídel tvých doufají.
Quanto è preziosa la tua grazia, o Dio! Si rifugiano gli uomini all'ombra delle tue ali,
8 Tučností domu tvého rozvlažováni bývají, a potokem rozkoší svých napájíš je.
si saziano dell'abbondanza della tua casa e li disseti al torrente delle tue delizie.
9 Nebo u tebe jest studnice života, a v světle tvém světlo vidíme.
E' in te la sorgente della vita, alla tua luce vediamo la luce.
10 Rozprostři milosrdenství své na ty, kteříž tebe znají, a spravedlnost tvou na upřímé srdcem.
Concedi la tua grazia a chi ti conosce, la tua giustizia ai retti di cuore.
11 Nechažť nedotírá na mne noha pyšných, a ruka bezbožníků ať mne nezavozuje.
Non mi raggiunga il piede dei superbi, non mi disperda la mano degli empi.
12 Tam, kdež padají činitelé nepravosti, poraženi bývají, a nemohou povstati.
Ecco, sono caduti i malfattori, abbattuti, non possono rialzarsi.
