Žalmy 36

1 Přednímu z kantorů, služebníka Hospodinova Davida. Převrácenost bezbožníka pojišťuje u vnitřnosti srdce mého, že není žádné bázně Boží před očima jeho.

For the music director. A psalm of David, servant of the Lord. Evil speaks to the wicked, deep down in their minds, for in their eyes they have no need to respect God.

2 Nebo mu ona pochlebuje před očima jeho, aby vykonal nepravost svou až do zošklivení.

In their own eyes they're so wonderful that they can't even see their sin and do something about it.

3 Slova úst jeho jsou nepravá a lstivá, přestal srozumívati, aby dobře činil.

Whatever they say is deceptive and deceitful. They no longer do anything wisely or for good.

4 Nepravost smýšlí i na ložci svém, ustavuje se na cestě nedobré, zlého se nevaruje.

Even when they're lying in bed they think up evil schemes. They commit themselves to a way of life that is no good. They choose evil, and don't reject it.

5 Hospodine, až do nebes milosrdenství tvé, pravda tvá až do nejvyšších oblaků.

Lord, your faithful love reaches to the heavens, your trustworthiness to the clouds.

6 Spravedlnost tvá jako nejvyšší hory, soudové tvoji jako hlubokost nesmírná; lidi i hovada sám zachováváš, Hospodine.

Your goodness is like the highest mountains, your fairness is like the deepest oceans. Lord, you save both the people and the animals.

7 Jak převelmi drahé jest milosrdenství tvé, Bože, a protož synové lidští v stínu křídel tvých doufají.

God, how priceless is your trustworthy love! Everyone can find protection under the shelter of your wings.

8 Tučností domu tvého rozvlažováni bývají, a potokem rozkoší svých napájíš je.

They gain strength from the wonderful food you provide in your house; you give them drink from your refreshing river.

9 Nebo u tebe jest studnice života, a v světle tvém světlo vidíme.

You are the source of life; you are the light by which we see.

10 Rozprostři milosrdenství své na ty, kteříž tebe znají, a spravedlnost tvou na upřímé srdcem.

Extend your trustworthy love to those who know you, and your goodness to those who truly live right.

11 Nechažť nedotírá na mne noha pyšných, a ruka bezbožníků ať mne nezavozuje.

Don't let the arrogant trample me down; don't let the wicked drive me out.

12 Tam, kdež padají činitelé nepravosti, poraženi bývají, a nemohou povstati.

Now look! See how those who do evil have fallen—thrown down, unable to get up.