Žalmy 34
1 Davidův, když proměnil oblíčej svůj před Abimelechem; pročež jsa od něho vyhnán, odšel. Dobrořečiti budu Hospodinu každého času, vždycky chvála jeho v ústech mých.
Ob vseh časih bom blagoslavljal Gospoda, njegova hvala bo nenehno na mojih ustih.
2 V Hospodinu chlubiti se bude duše má, což uslyšíc tiší, budou se veseliti.
Moja duša bo storila svoje bahanje v Gospodu. Ponižni bodo o tem slišali in bodo veseli.
3 Zvelebujtež se mnou Hospodina, a jméno jeho společně vyvyšujme.
Oh poveličujte z menoj Gospoda in skupaj poveličujmo njegovo ime.
4 Hledal jsem Hospodina, a vyslyšel mne, a ze všech přístrachů mých vytrhl mne.
Iskal sem Gospoda in me je uslišal ter me osvobodil pred vsemi mojimi strahovi.
5 Pročež k němu patřiti budou, a sbíhati se, a nebudou zahanbeny tváři jejich, ale řkou:
Pogledali so k njemu in bili ožarjeni in njihovi obrazi niso bili osramočeni.
6 Tento chudý volal a Hospodin vyslyšel, i ze všech úzkostí jeho vysvobodil jej.
Ta revež je zajokal in Gospod ga je uslišal ter ga rešil pred vsemi njegovimi težavami.
7 Vojensky se klade anděl Hospodinův okolo těch, kteříž se ho bojí, a zastává jich.
Gospodov angel tabori okoli teh, ki se ga bojijo in jih osvobaja.
8 Okuste a vizte, jak dobrý jest Hospodin. Blahoslavený člověk, kterýž doufá v něho.
Oh okusite in vidite, da je Gospod dober. Blagoslovljen je človek, ki zaupa vanj.
9 Bojtež se Hospodina svatí jeho; neboť nemívají nedostatku ti, kdož se ho bojí.
Oh bojte se Gospoda, vi njegovi sveti, kajti nič ne manjka tem, ki se ga bojijo.
10 Lvíčátka nedostatek a hlad trpívají, ale ti, kteříž hledají Hospodina, nemívají nedostatku ve všem dobrém.
Mladim levom primanjkuje in trpijo lakoto, toda tistim, ki iščejo Gospoda, ne bo manjkala nobena dobra stvar.
11 Poďtež, dítky, poslouchejte mne, bázni Hospodinově vyučovati vás budu.
Pridite, otroci, prisluhnite mi. Strahu Gospodovega vas bom učil.
12 Který člověk žádostiv jest života, a miluje dny, aby užíval dobrých věcí?
Kakšen človek je tisti, ki želi življenje in ljubi mnoge dneve, da bi lahko videl dobro?
13 Zdržuj jazyk svůj od zlého, a rty své od mluvení lsti.
Zadržuj svoj jezik pred zlom in svoje ustnice od govorjenja zvijače.
14 Odstup od zlého, a čiň dobré, hledej pokoje, a stíhej jej.
Odidi od zla in delaj dobro, išči mir in ga zasleduj.
15 Oči Hospodinovy obrácené jsou k spravedlivým, a uši jeho k volání jejich:
Gospodove oči so na pravičnih in njegova ušesa so odprta k njihovemu klicanju.
16 Ale zůřivý oblíčej Hospodinův proti těm, kteříž páší zlé věci, aby vyplénil z země památku jejich.
Gospodovo obličje je zoper te, ki delajo zlo, da z zemlje iztrebi spomin na njih.
17 Volají-li spravedliví, Hospodin vyslýchá, a ze všech jejich úzkostí je vytrhuje.
Pravični kličejo in Gospod uslišuje ter jih osvobaja iz vseh njihovih stisk.
18 Nebo blízko jest Hospodin těm, kteříž jsou srdce skroušeného, a potřeným v duchu spomáhá.
Gospod je blizu tem, ki so zlomljenega srca in rešuje takšne, ki so skesanega duha.
19 Mnohé úzkosti jsou spravedlivého, ale Hospodin ze všech jej vytrhuje.
Mnoge so stiske pravičnega, toda Gospod ga osvobaja iz njih vseh.
20 Onť ostříhá všech kostí jeho, žádná z nich nebývá zlámána.
Varuje vse njegove kosti niti ena izmed njih ni zlomljena.
21 Bezbožníka zahubí zlost, a ti, kteříž nenávidí spravedlivého, zkaženi budou.
Zlo bo pokončalo zlobnega in tisti, ki sovražijo pravične, bodo zapuščeni.
22 Služebníků pak svých duše vykoupí Hospodin, a nebudou zkaženi, kteříž doufají v něho.
Gospod odkupuje dušo svojih služabnikov in nobeden od teh, ki zaupajo vanj, ne bo zapuščen.
