Žalmy 34
1 Davidův, když proměnil oblíčej svůj před Abimelechem; pročež jsa od něho vyhnán, odšel. Dobrořečiti budu Hospodinu každého času, vždycky chvála jeho v ústech mých.
Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился. Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих.
2 V Hospodinu chlubiti se bude duše má, což uslyšíc tiší, budou se veseliti.
Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся.
3 Zvelebujtež se mnou Hospodina, a jméno jeho společně vyvyšujme.
Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе.
4 Hledal jsem Hospodina, a vyslyšel mne, a ze všech přístrachů mých vytrhl mne.
Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня.
5 Pročež k němu patřiti budou, a sbíhati se, a nebudou zahanbeny tváři jejich, ale řkou:
Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.
6 Tento chudý volal a Hospodin vyslyšel, i ze všech úzkostí jeho vysvobodil jej.
Сей нищий воззвал, - и Господь услышал и спас его от всех бед его.
7 Vojensky se klade anděl Hospodinův okolo těch, kteříž se ho bojí, a zastává jich.
Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.
8 Okuste a vizte, jak dobrý jest Hospodin. Blahoslavený člověk, kterýž doufá v něho.
Вкусите, и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!
9 Bojtež se Hospodina svatí jeho; neboť nemívají nedostatku ti, kdož se ho bojí.
Бойтесь Господа, святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его.
10 Lvíčátka nedostatek a hlad trpívají, ale ti, kteříž hledají Hospodina, nemívají nedostatku ve všem dobrém.
Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.
11 Poďtež, dítky, poslouchejte mne, bázni Hospodinově vyučovati vás budu.
Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.
12 Který člověk žádostiv jest života, a miluje dny, aby užíval dobrých věcí?
Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо?
13 Zdržuj jazyk svůj od zlého, a rty své od mluvení lsti.
Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.
14 Odstup od zlého, a čiň dobré, hledej pokoje, a stíhej jej.
Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним.
15 Oči Hospodinovy obrácené jsou k spravedlivým, a uši jeho k volání jejich:
Очи Господни обращены на праведников, и уши Его - к воплю их.
16 Ale zůřivý oblíčej Hospodinův proti těm, kteříž páší zlé věci, aby vyplénil z země památku jejich.
Но лице Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.
17 Volají-li spravedliví, Hospodin vyslýchá, a ze všech jejich úzkostí je vytrhuje.
Взывают праведные, и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их.
18 Nebo blízko jest Hospodin těm, kteříž jsou srdce skroušeného, a potřeným v duchu spomáhá.
Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет.
19 Mnohé úzkosti jsou spravedlivého, ale Hospodin ze všech jej vytrhuje.
Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь.
20 Onť ostříhá všech kostí jeho, žádná z nich nebývá zlámána.
Он хранит все кости его; ни одна из них не сокрушится.
21 Bezbožníka zahubí zlost, a ti, kteříž nenávidí spravedlivého, zkaženi budou.
Убьет грешника зло, и ненавидящие праведного погибнут.
22 Služebníků pak svých duše vykoupí Hospodin, a nebudou zkaženi, kteříž doufají v něho.
Избавит Господь душу рабов Своих, и никто из уповающих на Него не погибнет.
