Žalmy 29

1 Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.

Nkunga Davidi. Luvana kuidi Yave, beno batu badi ngolo; Luvana nkembo kuidi Yave ayi zingolo.

2 Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.

Luvana nkembo kuidi Yave wufuanikini mu dizina diandi. Lubuongimina Yave mu kiezila ki kinlongo kiandi.

3 Hlas Hospodinův nad vodami, Bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, Hospodin to činí nad vodami mnohými.

Mbembo Yave yidi va mbata minlangu. Nzambi yi nkembo wulembo dumi. Yave wulembo dumi va mbata minlangu minneni.

4 Hlas Hospodinův přichází s mocí, hlas Hospodinův s velebností.

Mbembo Yave yidi yi lulendo, mbembo Yave yidi yi nzitusu.

5 Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.

Mbembo Yave yinkelulanga minti mi sedeli; Yave wunkelulanga minti mi sedeli midi mu Libani mu bitini.

6 A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.

Wunzamisanga Libani banga muana wungombi; Silioni banga muana wu phakasa.

7 Hlas Hospodinův rozkřesává plamen ohně.

Mbembo Yave yilembo totula minlaki mi mbazu.

8 Hlas Hospodinův k bolesti přivodí poušť, k bolesti přivodí Hospodin poušť Kádes.

Mbembo Yave yintitisanga dikanga. Yave wuntitisanga dikanga di Kadesi.

9 Hlas Hospodinův to činí, že laně plodu pozbývají, obnažuje i lesy, ale v chrámě svém všecku svou slávu vypravuje.

Mbembo Yave yimbutisanga minsuma; yeti vambisa minsitu. Mu Nzoꞌandi, bima bioso bilembo yamikina: “nkembo”.

10 Hospodin nad potopou seděl, a budeť seděti Hospodin, jsa králem i na věky.

Yave wumvuandanga va kundu ki kipfumu va mbata khuka minlangu; Yave weti vuanda banga ntinu mu zithangu zioso.

11 Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.

Yave weti vana batu bandi zingolo; Yave weti sakumuna batu bandi mu ndembama.