Žalmy 29

1 Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.

Псалом Давидів. Віддайте Господеві, о сини Божі, віддайте Господеві славу й могутність!

2 Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.

Віддайте імені Господа славу, вклоніться Господеві в Його величному святилищі.

3 Hlas Hospodinův nad vodami, Bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, Hospodin to činí nad vodami mnohými.

Голос Господа – над водами; Бог слави гримить, Господь – над водами могутніми.

4 Hlas Hospodinův přichází s mocí, hlas Hospodinův s velebností.

Голос Господа сильний; Голос Господа величний.

5 Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.

Голос Господа ламає кедри, Господь ламає кедри Лівану.

6 A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.

Він змушує їх танцювати, як телят, а [гори] Ліван та Сиріон – немов молодого дикого бика.

7 Hlas Hospodinův rozkřesává plamen ohně.

Голос Господа викрешує язики полум’я.

8 Hlas Hospodinův k bolesti přivodí poušť, k bolesti přivodí Hospodin poušť Kádes.

Голос Господа змушує тремтіти пустелю, Господь потрясає пустелю Кадеш.

9 Hlas Hospodinův to činí, že laně plodu pozbývají, obnažuje i lesy, ale v chrámě svém všecku svou slávu vypravuje.

Голос Господа гне дуби й оголює ліси, а в Храмі Його всі вигукують: «Слава!»

10 Hospodin nad potopou seděl, a budeť seděti Hospodin, jsa králem i na věky.

Господь сидів над [водами] потопу; Господь як Цар сидітиме навіки!

11 Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.

Господь дає міць Своєму народові; Господь благословляє народ Свій миром.