Žalmy 29

1 Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.

En Psalm Davids. Bärer fram Herranom, I väldige; bärer fram Herranom äro och starkhet.

2 Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.

Bärer fram Herranom hans Namns äro; tillbedjer Herran i heligo prydning.

3 Hlas Hospodinův nad vodami, Bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, Hospodin to činí nad vodami mnohými.

Herrans röst går på vattnen; ärones Gud dundrar; Herren på stor vatten.

4 Hlas Hospodinův přichází s mocí, hlas Hospodinův s velebností.

Herrans röst går med magt; Herrans röst går härliga.

5 Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.

Herrans röst sönderbryter cedrer; Herren sönderbryter cedrer i Libanon;

6 A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.

Och låter dem springa såsom en kalf; Libanon och Sirion, såsom en ung enhörning.

7 Hlas Hospodinův rozkřesává plamen ohně.

Herrans röst afhugger såsom en eldslåge.

8 Hlas Hospodinův k bolesti přivodí poušť, k bolesti přivodí Hospodin poušť Kádes.

Herrans röst berörer öknena; Herrans röst berörer öknena Kades.

9 Hlas Hospodinův to činí, že laně plodu pozbývají, obnažuje i lesy, ale v chrámě svém všecku svou slávu vypravuje.

Herrans röst berörer hinderna, och blottar skogarna; och i hans tempel skall hvar och en säga honom äro.

10 Hospodin nad potopou seděl, a budeť seděti Hospodin, jsa králem i na věky.

Herren sitter till att göra ena flod, och Herren blifver en Konung i evighet.

11 Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.

Herren skall gifva sino folke kraft; Herren skall välsigna sitt folk med frid.