Žalmy 29
1 Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.
Salmo de David. Dad a Yahvé, oh hijos de Dios, dad a Yahvé gloria y poderío.
2 Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.
Tributad a Yahvé la gloria debida a su Nombre, adorad a Yahvé en su Santuario.
3 Hlas Hospodinův nad vodami, Bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, Hospodin to činí nad vodami mnohými.
¡La voz de Yahvé sobre las aguas! Truena el Dios de la majestad, Yahvé sobre las muchas aguas.
4 Hlas Hospodinův přichází s mocí, hlas Hospodinův s velebností.
¡La voz de Yahvé con poderío! ¡La voz de Yahvé con majestad!
5 Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.
La voz de Yahvé troncha los cedros, Yahvé troncha los cedros del Líbano.
6 A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.
Hace brincar al Líbano como un novillo, y al Schirión como cría de bisonte.
7 Hlas Hospodinův rozkřesává plamen ohně.
La voz de Yahvé hace brotar llamas de fuego.
8 Hlas Hospodinův k bolesti přivodí poušť, k bolesti přivodí Hospodin poušť Kádes.
La voz de Yahvé sacude el desierto; Yahvé hace temblar el desierto de Cadés.
9 Hlas Hospodinův to činí, že laně plodu pozbývají, obnažuje i lesy, ale v chrámě svém všecku svou slávu vypravuje.
La voz de Yahvé retuerce los robles y arrasa las selvas, mientras en su Santuario todos dicen: ¡Gloria!
10 Hospodin nad potopou seděl, a budeť seděti Hospodin, jsa králem i na věky.
Yahvé ha puesto su trono sobre las muchas aguas, y se sentará como Rey para siempre.
11 Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.
Yahvé dará fortaleza a su pueblo; Yahvé bendecirá a su pueblo con la paz.
