Žalmy 29

1 Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.

Psalm Davidov. Dajajte Gospodu, sinovi mogočnih, dajajte Gospodu slavo in hvalo.

2 Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.

Dajajte Gospodu slavo njegovega imena; priklanjajte se ter izkazujte čast Gospodu v diki svetosti.

3 Hlas Hospodinův nad vodami, Bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, Hospodin to činí nad vodami mnohými.

Glas Gospodov čez vode, glas Boga mogočnega, slavnega grmi, glas Gospodov čez mnoge vode.

4 Hlas Hospodinův přichází s mocí, hlas Hospodinův s velebností.

Glas Gospodov močan, glas Gospodov krasen.

5 Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.

Glas Gospodov lomi cedre, Gospod podira tudi cedre na Libanu.

6 A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.

In dela, da skačejo kakor tele, Libanon in Sirijon, kakor mladič samorogov.

7 Hlas Hospodinův rozkřesává plamen ohně.

Glas Gospodov kreše plamene ognjene.

8 Hlas Hospodinův k bolesti přivodí poušť, k bolesti přivodí Hospodin poušť Kádes.

Glas Gospodov prešinja puščavo, prešinja puščavo Kadeško.

9 Hlas Hospodinův to činí, že laně plodu pozbývají, obnažuje i lesy, ale v chrámě svém všecku svou slávu vypravuje.

Glas Gospodov dela, da rodé košute, in listje otresa gozdom; ali v svetišči svojem izreka vso slavo svojo.

10 Hospodin nad potopou seděl, a budeť seděti Hospodin, jsa králem i na věky.

Gospod je sedel o potopu, in Gospod kralj sedi vekomaj.

11 Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.

Gospod daje moč svojemu ljudstvu; Gospod blagoslavlja ljudstvo svoje z mirom.