Žalmy 29

1 Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.

Принесите Господеви, сынове Божии, принесите Господеви сыны овни, принесите Господеви славу и честь:

2 Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.

принесите Господеви славу имени Его: поклонитеся Господеви во дворе святем Его.

3 Hlas Hospodinův nad vodami, Bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, Hospodin to činí nad vodami mnohými.

Глас Господень на водах, Бог славы возгреме, Господь на водах многих.

4 Hlas Hospodinův přichází s mocí, hlas Hospodinův s velebností.

Глас Господень в крепости, глас Господень в великолепии.

5 Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.

Глас Господа, сокрушающаго кедры: и стрыет Господь кедры Ливанския,

6 A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.

и истнит я яко телца Ливанска: и возлюбленный яко сын единорожь.

7 Hlas Hospodinův rozkřesává plamen ohně.

Глас Господа, пресецающаго пламень огня.

8 Hlas Hospodinův k bolesti přivodí poušť, k bolesti přivodí Hospodin poušť Kádes.

Глас Господа, стрясающаго пустыню: и стрясет Господь пустыню Каддийскую.

9 Hlas Hospodinův to činí, že laně plodu pozbývají, obnažuje i lesy, ale v chrámě svém všecku svou slávu vypravuje.

Глас Господень, свершающий елени, и открыет дубравы: и в храме Его всякий глаголет славу.

10 Hospodin nad potopou seděl, a budeť seděti Hospodin, jsa králem i na věky.

Господь потоп населяет, и сядет Господь царь в век.

11 Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.

Господь крепость людем Своим даст, Господь благословит люди Своя миром.