Žalmy 29

1 Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.

Псалом Давида. Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,

2 Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.

воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.

3 Hlas Hospodinův nad vodami, Bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, Hospodin to činí nad vodami mnohými.

Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.

4 Hlas Hospodinův přichází s mocí, hlas Hospodinův s velebností.

Глас Господа силен, глас Господа величествен.

5 Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.

Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские

6 A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.

и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.

7 Hlas Hospodinův rozkřesává plamen ohně.

Глас Господа высекает пламень огня.

8 Hlas Hospodinův k bolesti přivodí poušť, k bolesti přivodí Hospodin poušť Kádes.

Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.

9 Hlas Hospodinův to činí, že laně plodu pozbývají, obnažuje i lesy, ale v chrámě svém všecku svou slávu vypravuje.

Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.

10 Hospodin nad potopou seděl, a budeť seděti Hospodin, jsa králem i na věky.

Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.

11 Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.

Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.