Žalmy 29

1 Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.

Ein salme av David. Gjev Herren, de Guds søner, gjev Herren æra og magt!

2 Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.

Gjev Herren hans namns æra, tilbed Herren i heilag prydnad!

3 Hlas Hospodinův nad vodami, Bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, Hospodin to činí nad vodami mnohými.

Herrens røyst ljodar yver vatni, Gud den herlege torar, Herren yver dei store vatn.

4 Hlas Hospodinův přichází s mocí, hlas Hospodinův s velebností.

Herrens røyst ljodar med velde, Herrens røyst med herlegdom.

5 Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.

Herrens røyst bryt sund cedertre, ja, Herren bryt sund cedertrei på Libanon.

6 A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.

Og han fær deim til å hoppa som ein kalv, Libanon og Sirjon som ein ung villukse.

7 Hlas Hospodinův rozkřesává plamen ohně.

Herrens røyst sprengjer eldslogar fram.

8 Hlas Hospodinův k bolesti přivodí poušť, k bolesti přivodí Hospodin poušť Kádes.

Herrens røyst fær øydemarki til å skjelva, Herren fær øydemarki ved Kades til å skjelva.

9 Hlas Hospodinův to činí, že laně plodu pozbývají, obnažuje i lesy, ale v chrámě svém všecku svou slávu vypravuje.

Herrens røyst fær hindarne til å kalva og snøyder skogarne, og i hans tempel segjer alt: «Æra!»

10 Hospodin nad potopou seděl, a budeť seděti Hospodin, jsa králem i na věky.

Herren sat yver storflodi, og Herren sit konge til æveleg tid.

11 Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.

Herren gjeve sitt folk styrke, Herren velsigne sitt folk med fred!