Žalmy 29

1 Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.

Þið englar Drottins, lofið hann í mætti hans og dýrð!

2 Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.

Lofið hann í mikilleik dýrðar hans, þeirri dýrð er stafar af nafni hans. Tilbiðjið hann í helgum skrúða.

3 Hlas Hospodinův nad vodami, Bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, Hospodin to činí nad vodami mnohými.

Raust Drottins fyllir himininn, hún kveður við eins og þruma!

4 Hlas Hospodinův přichází s mocí, hlas Hospodinův s velebností.

Rödd hans hljómar kröftuglega, hún hljómar af mikilleik og tign.

5 Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.

Hún fellir sedrustrén til jarðar og klýfur hin hávöxnu tré í Líbanon. Raust Drottins skekur fjöllin í Líbanon og hristir Hermonfjall.

6 A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.

Hans vegna hoppa þau um eins og ungir kálfar!

7 Hlas Hospodinův rozkřesává plamen ohně.

Rödd Drottins kveður við í eldingunni

8 Hlas Hospodinův k bolesti přivodí poušť, k bolesti přivodí Hospodin poušť Kádes.

og endurómar í eyðimörkinni sem nötrar endanna á milli.

9 Hlas Hospodinův to činí, že laně plodu pozbývají, obnažuje i lesy, ale v chrámě svém všecku svou slávu vypravuje.

Raust Drottins skekur skógartrén, feykir burt laufi þeirra og lætur hindirnar bera fyrir tímann. Allir þeir sem standa í helgidómi hans segja: „Dýrð! Já, dýrð sé Drottni!“

10 Hospodin nad potopou seděl, a budeť seděti Hospodin, jsa králem i na věky.

Flóðið mikla var ógurlegt, en Drottinn er enn meiri! Og enn birtir hann mátt sinn og kraft.

11 Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.

Hann mun veita lýð sínum styrkleik og blessa hann með friði og velgengni.