Žalmy 29

1 Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.

Psaume de David. Donnez à Yahweh, fils de Dieu, donnez à Yahweh gloire et puissance!

2 Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.

Donnez à Yahweh la gloire de son nom! Adorez Yahweh dans de saints ornements.

3 Hlas Hospodinův nad vodami, Bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, Hospodin to činí nad vodami mnohými.

La voix de Yahweh gronde au-dessus des eaux, le Dieu de la gloire tonne, Yahweh est sur les grandes eaux.

4 Hlas Hospodinův přichází s mocí, hlas Hospodinův s velebností.

La voix de Yahweh est puissante, la voix de Yahweh est majestueuse.

5 Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.

La voix de Yahweh brise les cèdres, Yahweh brise les cèdres du Liban;

6 A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.

il les fait bondir comme un jeune taureau, le Liban et le Sirion comme le petit du buffle.

7 Hlas Hospodinův rozkřesává plamen ohně.

La voix de Yahweh fait jaillir des flammes de feu,

8 Hlas Hospodinův k bolesti přivodí poušť, k bolesti přivodí Hospodin poušť Kádes.

la voix de Yahweh ébranle le désert, Yahweh ébranle le désert de Cadès.

9 Hlas Hospodinův to činí, že laně plodu pozbývají, obnažuje i lesy, ale v chrámě svém všecku svou slávu vypravuje.

La voix de Yahweh fait enfanter les biches, elle dépouille les forêts de leur feuillage, et dans son temple tout dit: " Gloire! "

10 Hospodin nad potopou seděl, a budeť seděti Hospodin, jsa králem i na věky.

Yahweh, au déluge, est assis sur son trône, Yahweh siège sur son trône, roi pour l'éternité.

11 Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.

Yahweh donnera la force à son peuple; Yahweh bénira son peuple en lui donnant la paix.