Žalmy 29

1 Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.

Un psaume de David. Rendez hommage à Yahvé, fils de puissants, attribuer à Yahvé la gloire et la force.

2 Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.

Rendez à Yahvé la gloire due à son nom. Adorez Yahvé dans une tenue sacrée.

3 Hlas Hospodinův nad vodami, Bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, Hospodin to činí nad vodami mnohými.

La voix de Yahvé est sur les eaux. Le Dieu de gloire tonne, Yahvé sur les grandes eaux.

4 Hlas Hospodinův přichází s mocí, hlas Hospodinův s velebností.

La voix de Yahvé est puissante. La voix de Yahvé est pleine de majesté.

5 Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.

La voix de Yahvé brise les cèdres. Oui, Yahvé brise en morceaux les cèdres du Liban.

6 A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.

Il les fait aussi sauter comme un veau; le Liban et le Sirion comme un jeune bœuf sauvage.

7 Hlas Hospodinův rozkřesává plamen ohně.

La voix de Yahvé frappe avec des éclairs.

8 Hlas Hospodinův k bolesti přivodí poušť, k bolesti přivodí Hospodin poušť Kádes.

La voix de Yahvé fait trembler le désert. Yahvé secoue le désert de Kadesh.

9 Hlas Hospodinův to činí, že laně plodu pozbývají, obnažuje i lesy, ale v chrámě svém všecku svou slávu vypravuje.

La voix de Yahvé fait vêler les biches, et dépouille les forêts. Dans son temple, tout dit: « Gloire! »

10 Hospodin nad potopou seděl, a budeť seděti Hospodin, jsa králem i na věky.

Yahvé était assis sur un trône au moment du déluge. Oui, Yahvé siège comme roi pour toujours.

11 Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.

Yahvé donnera de la force à son peuple. Yahvé bénira son peuple par la paix.