Žalmy 29

1 Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.

A PSALM OF DAVID. Ascribe to YHWH, you sons of the mighty, Ascribe to YHWH glory and strength.

2 Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.

Ascribe to YHWH the glory of His Name, Bow yourselves to YHWH, In the beauty of holiness.

3 Hlas Hospodinův nad vodami, Bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, Hospodin to činí nad vodami mnohými.

The voice of YHWH [is] on the waters, The God of glory has thundered, YHWH [is] on many waters.

4 Hlas Hospodinův přichází s mocí, hlas Hospodinův s velebností.

The voice of YHWH [is] with power, The voice of YHWH [is] with majesty,

5 Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.

The voice of YHWH [is] shattering cedars, Indeed, YHWH shatters the cedars of Lebanon.

6 A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.

And He causes them to skip as a calf, Lebanon and Sirion as a son of Reems,

7 Hlas Hospodinův rozkřesává plamen ohně.

The voice of YHWH is hewing fiery flames,

8 Hlas Hospodinův k bolesti přivodí poušť, k bolesti přivodí Hospodin poušť Kádes.

The voice of YHWH pains a wilderness, YHWH pains the wilderness of Kadesh.

9 Hlas Hospodinův to činí, že laně plodu pozbývají, obnažuje i lesy, ale v chrámě svém všecku svou slávu vypravuje.

The voice of YHWH pains the oaks, And makes bare the forests, And in His temple everyone says, “Glory!”

10 Hospodin nad potopou seděl, a budeť seděti Hospodin, jsa králem i na věky.

YHWH has sat on the flood, And YHWH sits [as] king for all time,

11 Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.

YHWH gives strength to His people, YHWH blesses His people with peace!