Žalmy 29

1 Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.

A psalm of David. Honor the Lord, children of God, honor his glory and strength.

2 Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.

Honor the Lord for his glorious character, bow in reverence to the Lord in his brilliant holiness.

3 Hlas Hospodinův nad vodami, Bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, Hospodin to činí nad vodami mnohými.

The Lord's voice sounds over the sea. The God of glory thunders. The Lord thunders over the vast ocean.

4 Hlas Hospodinův přichází s mocí, hlas Hospodinův s velebností.

The Lord's voice is powerful; the Lord's voice is majestic;

5 Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.

the Lord's voice shatters the cedars, even breaking the cedars of Lebanon.

6 A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.

He makes the mountains of Lebanon skip like a calf, and Mount Hermon like a young wild ox.

7 Hlas Hospodinův rozkřesává plamen ohně.

The Lord's voice blazes out like lightning flashes.

8 Hlas Hospodinův k bolesti přivodí poušť, k bolesti přivodí Hospodin poušť Kádes.

The Lord's voice causes an earthquake in the desert; the desert of Kadesh shakes.

9 Hlas Hospodinův to činí, že laně plodu pozbývají, obnažuje i lesy, ale v chrámě svém všecku svou slávu vypravuje.

The Lord's voice makes the pregnant deer go into labor; it strips bare the forests. In his Temple all the worshipers shout, “Glory!”

10 Hospodin nad potopou seděl, a budeť seděti Hospodin, jsa králem i na věky.

The Lord sits on his throne above the floodwaters; the Lord is the eternal King.

11 Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.

The Lord gives strength to his people; the Lord blesses them with peace.