Žalmy 29

1 Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.

Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof.

2 Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.

Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!

3 Hlas Hospodinův nad vodami, Bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, Hospodin to činí nad vodami mnohými.

De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen!

4 Hlas Hospodinův přichází s mocí, hlas Hospodinův s velebností.

De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie!

5 Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.

De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.

6 A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.

Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel.

7 Hlas Hospodinův rozkřesává plamen ohně.

De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!

8 Hlas Hospodinův k bolesti přivodí poušť, k bolesti přivodí Hospodin poušť Kádes.

De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj;

9 Hlas Hospodinův to činí, že laně plodu pozbývají, obnažuje i lesy, ale v chrámě svém všecku svou slávu vypravuje.

De stem van Jahweh wringt eiken krom, En ontbladert de wouden.

10 Hospodin nad potopou seděl, a budeť seděti Hospodin, jsa králem i na věky.

Jahweh zetelt op de orkaan, Jahweh troont er als Koning voor eeuwig!

11 Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.

Jahweh geeft kracht aan zijn volk; Jahweh zegent zijn volk met de vrede!