Žalmy 29

1 Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.

Давидов псалом. Отдайте Господу, вие синове на силните, Отдайте Господу слава и могъщество.

2 Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.

Отдайте Господу дължимата на името Му слава; Поклонете се Господу в света премяна.

3 Hlas Hospodinův nad vodami, Bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, Hospodin to činí nad vodami mnohými.

Гласът Господен е над водите; Бог на славата гърми: Господ гърми над големите води,

4 Hlas Hospodinův přichází s mocí, hlas Hospodinův s velebností.

Гласът Господен е силен; Гласът Господен е величествен.

5 Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.

Гласът Господен троши кедри; Да! Господ троши ливанските кедри,

6 A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.

И прави да скачат като юнец, Ливан и Сирион като див вол в младостта си.

7 Hlas Hospodinův rozkřesává plamen ohně.

Гласът Господен разцепва огнените пламъци.

8 Hlas Hospodinův k bolesti přivodí poušť, k bolesti přivodí Hospodin poušť Kádes.

Гласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадис.

9 Hlas Hospodinův to činí, že laně plodu pozbývají, obnažuje i lesy, ale v chrámě svém všecku svou slávu vypravuje.

Гласът Господен прави да раждат кошутите, И оголва лесовете; А в храма Му всеки възгласява Слава!

10 Hospodin nad potopou seděl, a budeť seděti Hospodin, jsa králem i na věky.

Господ седна Цар над Потопа; Да! Господ седна Цар до века.

11 Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.

Господ ще даде сила на людете Си; Господ ще благослови людете Си с мир.