Žalmy 26

1 Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.

Давидів.

2 Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.

Перевір мене, Господи, і ви́пробуй мене, перетопи́ мої ни́рки та серце моє,

3 Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.

бо перед очима моїми Твоє милосердя, і в правді Твоїй я ходив.

4 S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.

Не сидів я з людьми́ неправдивими, і не бу́ду ходити з лукавими,

5 V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.

я громаду злочи́нців знена́видів, і з грішниками я сидіти не буду.

6 Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,

Умию в неви́нності руки свої, й обійду́ Твого, Господи, же́ртівника,

7 Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.

щоб хвалу́ Тобі го́лосно ви́голосити, та звісти́ти про всі чу́да Твої.

8 Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.

Господи, — полюбив я оселю дому Твого́, і місце перебува́ння слави Твоєї.

9 Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,

Не губи Ти моєї душі з нечестивими, та мого життя з кровоже́рами,

10 V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.

що в руках їх злоді́йство, що їхня прави́ця напо́внена пі́дкупом.

11 Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.

А я бу́ду ходити в своїй непоро́чності, — визволь мене та помилуй мене!

12 Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.

Нога моя стала на рівному місці, — на збо́рах я благословля́тиму Господа!