Žalmy 26

1 Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.

Псалом Давидів. Суди мене, Господи, адже я ходив бездоганно, і на Господа я покладав надію непохитно.

2 Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.

Випробуй мене, Господи, оціни мене, досліди серце моє й моє нутро.

3 Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.

Бо милість Твоя перед моїми очима, тому я [завжди] ходжу в істині Твоїй.

4 S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.

Я не сиджу з нікчемними людьми й не піду з підступними.

5 V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.

Я ненавиджу зборище злодіїв і не сяду з нечестивими.

6 Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,

Омиватиму свої руки в невинності й навколо жертовника Твого, Господи, ходитиму,

7 Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.

голосно звіщаючи подяку й проголошуючи всі чудеса Твої.

8 Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.

Господи, я полюбив оселю Твого дому, те місце, де мешкає Твоя слава.

9 Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,

Не дай душі моїй загинути з грішниками й [не згуби] життя мого з людьми кровожерними,

10 V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.

у чиїх руках злий задум і чиї правиці повні хабарів.

11 Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.

А я бездоганно ходжу [життєвим шляхом]. Визволи мене й помилуй!

12 Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.

Нога моя стоїть на рівній [землі]; серед присутніх на великих зборах благословлятиму Господа.