Žalmy 26

1 Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.

Dawid dwom. Bu me bem, Awurade, efisɛ, mabɔ bra a asɛm nni ho: mede me ho too Awurade so na manhinhim.

2 Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.

Sɔ me hwɛ, Awurade, hwehwɛ me koma ne mʼadwene mu.

3 Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.

Wʼadɔe wɔ mʼanim daa na mɛnantew wo nokware mu.

4 S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.

Me ne nnaadaafo ntena na me ne nyaatwomfo nso nni hwee yɛ.

5 V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.

Mikyi nnebɔneyɛfo guabɔ na mempɛ sɛ me ne amumɔyɛfo tena.

6 Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,

Mehohoro me nsa wɔ bembu mu, na mekɔ wʼafɔremuka ho ahyia, Awurade,

7 Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.

na mepae mu ka wʼayeyi na meka wʼanwonwade nyinaa.

8 Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.

Mʼani gye ofi a wote mu ho, Awurade, faako a wʼanuonyam wɔ no.

9 Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,

Mfa me kra nka nnebɔneyɛfo de ho nkɔ, ne me nkwa nka mogyapɛfo de ho,

10 V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.

wɔn a amumɔyɛ nhyehyɛe wɔ wɔn nsam na adanmude ayɛ wɔn nsa nifa ma.

11 Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.

Nanso mebɔ ɔbra a ho tew; hu me mmɔbɔ na gye me nkwa.

12 Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.

Mʼanan sisi asase tamaa so; na guabɔ kɛse ase na mɛkamfo Awurade.