Žalmy 26

1 Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.

Av David. Skaffa mig rätt, HERRE, ty jag vandrar i ostrafflighet, och jag förtröstar på HERREN utan att vackla.

2 Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.

Pröva mig, HERRE, och försök mig; rannsaka mina njurar och mitt hjärta.

3 Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.

Ty din nåd är inför mina ögon, och jag vandrar i din sanning.

4 S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.

Jag sitter icke hos lögnens män, och med hycklare har jag icke min umgängelse.

5 V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.

Jag hatar de ondas församling, och hos de ogudaktiga sitter jag icke.

6 Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,

Jag tvår mina händer i oskuld, och kring ditt altare, HERRE, vill jag vandra,

7 Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.

för att höja min röst till tacksägelse och förtälja alla dina under.

8 Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.

HERRE, jag har din boning kär och den plats där din härlighet bor.

9 Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,

Ryck icke min själ bort med syndare, icke mitt liv med de blodgiriga,

10 V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.

i vilkas händer är skändlighet, och vilkas högra hand är full av mutor.

11 Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.

Jag vandrar ju i ostrafflighet; förlossa mig och var mig nådig.

12 Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.

Ja, min fot står på jämn mark; i församlingarna skall jag lova HERREN.