Žalmy 26

1 Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.

Unihukumu mimi, Yahwe, kwa kuwa nimeenenda katika uadilifu; nimeamini katika Yahwe bila kusita.

2 Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.

Unichunguze, Yahwe, na unijaribu; uujaribu usafi wa sehemu zangu za ndani na moyoni mwangu!

3 Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.

Kwa maana uaminifu wa agano lako uko mbele ya macho yangu, na mwenendo wangu ni katika uaminifu wako.

4 S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.

Mimi sichangamani na watu waovu, wala sichangamani na watu wanafiki.

5 V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.

Ninachukia waovu, na siishi na waovu.

6 Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,

Ninaosha mikono yangu kounesha sina hatia, na kuikaribia madhabahu yako, Yahwe,

7 Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.

kuimba wimbo wa sauti ya sifa na kutoa taarifa ya matendo yako yote ya ajabu.

8 Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.

Yahwe, ninaipenda nyumba ninayoishi, mahali ambapo utukufu wako unaishi!

9 Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,

Usiniangamize pamoja na wenye dhambi, au maisha yangu na watu wenye kiu ya kumwaga damu,

10 V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.

ambao katika mikono yao kuna njama, na ambao mkono wa kuume umejaa rushwa.

11 Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.

Lakini kwangu mimi, nitaenenda katika uadilifu; uniokoe na unihurumie.

12 Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.

Miguu yangu husimama sehemu salama; katika kusanyiko la watu nitambariki Yahwe!