Žalmy 26

1 Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.

Un Salmo de David. Confirma que soy inocente, Señor, porque he actuado con integridad, y he confiado en el Señor sin falta.

2 Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.

Examíname, Señor, pruébame; investiga mi corazón y mi mente.

3 Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.

Porque yo siempre recuerdo tu amor fiel, y sigo tu verdad.

4 S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.

No me junto con mentirosos, ni me asocio con hipócritas.

5 V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.

Me rehúso a estar junto a aquellos que hacen el mal, y no me veré envuelto con los malvados.

6 Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,

Lavo mis manos para mostrar mi inocencia. Vengo a adorar a tu altar, Señor,

7 Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.

cantando mis agradecimientos, contando todas las cosas maravillosas cosas que has hecho.

8 Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.

Señor, amo tu casa, el lugar donde vives en tu gloria.

9 Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,

Por favor, no me lances lejos con los pecadores. No me incluyas con aquellos que cometieron asesinatos,

10 V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.

y cuyas manos cargan sus planes malvados y sobornos.

11 Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.

Porque yo no hago eso, yo actúo con integridad. ¡Sálvame, y ten gracia conmigo!

12 Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.

Estoy a favor de lo que es correcto, y alabaré al Señor cuando nos reunamos a adorarle.