Žalmy 26

1 Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.

De David. Hazme justicia, oh Yahvé: he procedido con integridad: y, puesta en Yahvé mi confianza, no he vacilado.

2 Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.

Escrútame, Yahvé, y sondéame; acrisola mi conciencia y mi corazón.

3 Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.

Porque, teniendo tu bondad presente a mis ojos, anduve según tu verdad.

4 S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.

No he tomado asiento con hombres inicuos, ni busqué la compañía de los que fingen;

5 V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.

aborrecí la sociedad de los malvados, y con los impíos no tuve comunicación.

6 Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,

Lavo mis manos como inocente y rodeo tu altar, oh Yahvé,

7 Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.

para levantar mi voz en tu alabanza y narrar todas tus maravillas.

8 Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.

Amo, Yahvé, la casa de tu morada, el lugar del tabernáculo de tu gloria.

9 Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,

No quieras juntar mi alma con los pecadores, ni mi vida con los sanguinarios,

10 V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.

que en sus manos tienen crimen, y cuya diestra está llena de soborno,

11 Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.

en tanto que yo he procedido con integridad; sálvame y apiádate de mí.

12 Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.

Ya está mi pie sobre camino llano; en las asambleas bendeciré a Yahvé.