Žalmy 26

1 Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.

Псалом Давида. Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь.

2 Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.

Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,

3 Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.

ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей,

4 S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.

не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;

5 V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.

возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;

6 Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,

буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,

7 Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.

чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.

8 Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.

Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славы Твоей.

9 Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,

Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,

10 V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.

у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.

11 Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.

А я хожу в моей непорочности; избавь меня, и помилуй меня.

12 Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.

Моя нога стоит на прямом пути; в собраниях благословлю Господа.