Žalmy 26

1 Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.

Psalm Dawida. Osądź mnie, PANIE, bo postępuję uczciwie, zaufałem PANU i nie zachwieję się.

2 Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.

Zbadaj mnie, PANIE, i doświadcz mnie; poddaj próbie moje nerki i serce.

3 Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.

Mam bowiem twoje miłosierdzie przed oczyma i postępuję w twojej prawdzie.

4 S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.

Nie zasiadałem z ludźmi próżnymi i nie zadaję się z obłudnikami.

5 V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.

Nienawidzę zgromadzenia złoczyńców i z niegodziwymi nie usiądę.

6 Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,

Umyję w niewinności swoje ręce i obejdę twój ołtarz, PANIE;

7 Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.

Aby wznosić głos dziękczynienia i opowiadać o wszystkich twoich cudach.

8 Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.

PANIE, miłuję dom, w którym mieszkasz, i miejsce, gdzie przebywa twoja chwała.

9 Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,

Nie zabieraj mojej duszy z grzesznikami ani mojego życia z krwawymi ludźmi;

10 V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.

W ich rękach jest przewrotność, a ich prawica pełna [jest] przekupstwa.

11 Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.

Lecz ja będę postępować uczciwie, odkup mnie i zmiłuj się nade mną.

12 Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.

Moja noga stoi na równej drodze, będę błogosławił PANA w zgromadzeniach.