Žalmy 26

1 Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.

Nzembo ya Davidi. Yawe, longisa ngai na miso ya basambisi, pamba te natambolaka na bosembo; natielaka Yawe motema, nakozonga sima te.

2 Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.

Yawe, tala ngai malamu mpe meka ngai, sosola motema mpe makanisi na ngai,

3 Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.

pamba te napengwaka te liboso ya bolingo na Yo mpe nabikaka bomoi na ngai kolanda bosembo na Yo.

4 S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.

Navandaka esika moko te na bakosi, natambolaka nzela moko te na bato ya mitema mibale.

5 V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.

Nayinaka kosangana elongo na bato ya misala mabe mpe navandaka te esika moko na bato mabe.

6 Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,

Yawe, nasukoli maboko na ngai mpo na kolakisa ete nasali mabe te, mpe nabandi na etumbelo na Yo,

7 Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.

mpo na kozongisela Yo matondi mpe kotatola misala minene na Yo.

8 Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.

Yawe, nasepelaka na Tempelo epai wapi ovandaka elongo na nkembo na Yo.

9 Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,

Kolongola te molimo na ngai nzela moko na bato ya masumu, bomoi na ngai elongo na basopi makila,

10 V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.

oyo maboko na bango etondi na makila, mpe maboko na bango ya mibali etondi na kanyaka.

11 Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.

Natambolaka na bomoi ya bosembo; kangola ngai mpe salela ngai ngolu.

12 Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.

Makolo na ngai etambolaka na nzela ya alima; nakopambola Yawe kati na mayangani ya monene.