Žalmy 26

1 Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.

Dari Daud. Berilah keadilan kepadaku, ya TUHAN, sebab aku telah hidup dalam ketulusan; kepada TUHAN aku percaya dengan tidak ragu-ragu.

2 Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.

Ujilah aku, ya TUHAN, dan cobalah aku; selidikilah batinku dan hatiku.

3 Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.

Sebab mataku tertuju pada kasih setia-Mu, dan aku hidup dalam kebenaran-Mu.

4 S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.

Aku tidak duduk dengan penipu, dan dengan orang munafik aku tidak bergaul;

5 V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.

aku benci kepada perkumpulan orang yang berbuat jahat, dan dengan orang fasik aku tidak duduk.

6 Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,

Aku membasuh tanganku tanda tak bersalah, lalu berjalan mengelilingi mezbah-Mu, ya TUHAN,

7 Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.

sambil memperdengarkan nyanyian syukur dengan nyaring, dan menceritakan segala perbuatan-Mu yang ajaib.

8 Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.

TUHAN, aku cinta pada rumah kediaman-Mu dan pada tempat kemuliaan-Mu bersemayam.

9 Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,

Janganlah mencabut nyawaku bersama-sama orang berdosa, atau hidupku bersama-sama orang penumpah darah,

10 V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.

yang pada tangannya melekat perbuatan mesum, dan yang tangan kanannya menerima suapan.

11 Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.

Tetapi aku ini hidup dalam ketulusan; bebaskanlah aku dan kasihanilah aku.

12 Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.

Kakiku berdiri di tanah yang rata; aku mau memuji TUHAN dalam jemaah.