Žalmy 26

1 Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.

Yon sòm David Fè m jistis, O SENYÈ, paske mwen te mache nan entegrite mwen. Mwen te mete konfyans mwen nan SENYÈ a san varye.

2 Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.

Chache anndan m, O SENYÈ, e pase mwen a leprèv. Sonde panse mwen avèk kè m.

3 Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.

Paske lanmou dous Ou a devan zye m. Mwen te mache nan verite Ou.

4 S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.

Mwen pa chita avèk mesye k ap twonpe moun yo. Ni mwen pa pale avèk (sila) k ap pran poz yo.

5 V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.

Mwen rayi asanble malfektè yo, e mwen pa chita avèk mechan yo.

6 Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,

Mwen va lave men m nan inosans, e mwen va antoure lotèl Ou, O SENYÈ,

7 Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.

pou m kapab pwoklame avèk vwa remèsiman a, e deklare tout mèvèy Ou yo.

8 Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.

O SENYÈ, Mwen renmen abitasyon lakay Ou, avèk kote ke glwa Ou rete a.

9 Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,

Pa retire nanm mwen ansanm avèk pechè yo, ni lavi m avèk mesye ki vèse san yo,

10 V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.

nan men a (sila) ki gen manèv mechan yo, ki nan mechanste pote kado vèse anba tab yo.

11 Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.

Men pou mwen, mwen va mache nan entegrite mwen. Delivre mwen e fè m gras.

12 Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.

Pye m kanpe sou yon plas byen plat. Nan asanble a, mwen va beni SENYÈ a.