Žalmy 26

1 Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.

«Ψαλμός του Δαβίδ.» Κρίνον με, Κύριε· διότι εγώ περιεπάτησα εν ακακία μου· και επί τον Κύριον ήλπισα, και δεν θέλω σαλευθή.

2 Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.

Εξέτασόν με, Κύριε, και δοκίμασόν με· δοκίμασον τους νεφρούς μου και την καρδίαν μου.

3 Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.

Διότι το έλεος σου είναι έμπροσθεν των οφθαλμών μου· και περιεπάτησα εν τη αληθεία σου.

4 S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.

Δεν εκάθησα μετά ανθρώπων ματαίων· και μετά υποκριτών δεν θέλω υπάγει.

5 V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.

Εμίσησα την σύναξιν των πονηρευομένων, και μετά ασεβών δεν θέλω καθήσει.

6 Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,

Θέλω νίψει εν αθωότητι τας χείρας μου και θέλω περικυκλώσει το θυσιαστήριόν σου, Κύριε·

7 Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.

διά να κάμω να αντηχήση φωνή αινέσεως, και διά να διηγηθώ πάντα τα θαυμάσιά σου.

8 Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.

Κύριε, ηγάπησα την κατοίκησιν του οίκου σου και τον τόπον της σκηνής της δόξης σου.

9 Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,

Μη συμπεριλάβης μετά αμαρτωλών την ψυχήν μου και μετά ανδρών αιμάτων την ζωήν μου·

10 V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.

εις των οποίων τας χείρας είναι ανομία, και η δεξιά αυτών πλήρης δώρων.

11 Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.

Αλλ' εγώ θέλω περιπατεί εν ακακία μου· λύτρωσόν με και ελέησόν με.

12 Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.

Ο πους μου ίσταται εν τη ευθύτητι· εν εκκλησίαις θέλω ευλογεί τον Κύριον.