Žalmy 26

1 Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.

Yahweh, show that I (am innocent/have not done what is wrong). I always do what is right; I have trusted in you and never doubted [that you would help me].

2 Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.

Yahweh, examine what I have done and test me; thoroughly evaluate what I think [IDM].

3 Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.

I never forget that you faithfully love me, I conduct my life according to your truth.

4 S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.

I do not spend my time with liars and I stay away from hypocrites.

5 V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.

I do not like to be with evil people, and I avoid wicked people.

6 Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,

Yahweh, I wash my hands to show that I (am innocent/have not done what was wrong). As I join with others marching around your altar,

7 Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.

we sing songs to thank you, and we tell others the wonderful things that you [have done].

8 Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.

Yahweh, I love [to be in] the temple where you live, in the place where your glory appears.

9 Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,

Do not get rid of me like you get rid of sinners; do not cause me to die like you cause those who murder [MTY] people to die,

10 V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.

and people who [SYN] are ready to do wicked things and people who are always taking bribes.

11 Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.

But as for me, I always try to do what is right. So be kind to me and rescue me.

12 Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.

I stand in places where I am safe, and when [all your people] gather together, I praise you.