Žalmy 26

1 Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.

Of David. O Lord, be my judge, for my behaviour has been upright: I have put my faith in the Lord, I am not in danger of slipping.

2 Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.

Put me in the scales, O Lord, so that I may be tested; let the fire make clean my thoughts and my heart.

3 Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.

For your mercy is before my eyes; and I have gone in the way of your good faith.

4 S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.

I have not taken my seat with foolish persons, and I do not go with false men.

5 V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.

I have been a hater of the band of wrongdoers, and I will not be seated among sinners.

6 Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,

I will make my hands clean from sin; so will I go round your altar, O Lord;

7 Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.

That I may give out the voice of praise, and make public all the wonders which you have done.

8 Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.

Lord, your house has been dear to me, and the resting-place of your glory.

9 Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,

Let not my soul be numbered among sinners, or my life among men of blood;

10 V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.

In whose hands are evil designs, and whose right hands take money for judging falsely.

11 Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.

But as for me, I will go on in my upright ways: be my saviour, and have mercy on me.

12 Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.

I have a safe resting-place for my feet; I will give praise to the Lord in the meetings of the people.