Žalmy 26

1 Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.

Een psalm van David! Doe mij recht, HEERE! want ik wandel in mijn oprechtigheid; en ik vertrouw op den HEERE, ik zal niet wankelen.

2 Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.

Proef mij, HEERE, en verzoek mij; toets mijn nieren en mijn hart.

3 Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.

Want Uw goedertierenheid is voor mijn ogen, en ik wandel in Uw waarheid.

4 S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.

Ik zit niet bij ijdele lieden, en met bedekte lieden ga ik niet om.

5 V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.

Ik haat de vergadering der boosdoeners, en bij de goddelozen zit ik niet.

6 Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,

Ik was mijn handen in onschuld, en ik ga rondom uw altaar, o HEERE!

7 Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.

Om te doen horen de stem des lofs, en om te vertellen al Uw wonderen.

8 Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.

HEERE! ik heb lief de woning van Uw huis, en de plaats des tabernakels Uwer eer.

9 Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,

Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen des bloeds;

10 V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.

In welker handen schandelijk bedrijf is, en welker rechterhand vol geschenken is.

11 Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.

Maar ik wandel in mijn oprechtigheid, verlos mij dan en wees mij genadig.

12 Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.

Mijn voet staat op effen baan; ik zal den HEERE loven in de vergaderingen.