Žalmy 26

1 Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.

Davudun məzmuru. Məni haqlı çıxar, ya Rəbb, Çünki mən kamalla gəzmişəm, Sarsılmadan Rəbbimə güvənmişəm.

2 Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.

Ya Rəbb, məni sınaqdan keçir, Sən məni imtahan et, Qəlbimi, fikirlərimi saf et.

3 Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.

Məhəbbətin gözümün önündə durur, Sənin sədaqətinlə gəzirəm.

4 S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.

Yalançı insanlarla oturmuram, İkiüzlülərlə yoldaşlıq etmirəm,

5 V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.

Yaramazların məclisinə nifrət edirəm, Pislərlə oturmuram.

6 Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,

Ya Rəbb, günahsızlıq içində əllərimi yuyuram, Qurbangahının başına dolanıram,

7 Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.

Şükür səsimi ucaldıram, Bütün xariqələrini bəyan edirəm.

8 Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.

Ya Rəbb, məskənin olan evi, Calalının sakin olduğu yeri sevirəm.

9 Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,

Məni günahkarlara qatıb aparma, Qatillərlə birgə canımı alma.

10 V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.

Onlar pis niyyəti əllərində tutublar, Sağ əllərini rüşvətlə doldurublar.

11 Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.

Mənsə kamalla gəzirəm, Məni qurtar, mənə lütf et!

12 Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.

Ayağım düzlük üstündə durur, Cəmiyyətin içində Rəbbə alqış edəcəyəm.