Žalmy 25
1 Žalm Davidův. K toběť, Hospodine, duše své pozdvihuji.
K tebi, oh Gospod, vzdigujem svojo dušo.
2 Bože můj, v toběť naději skládám, nechť nejsem zahanben, aby se neradovali nepřátelé moji nade mnou.
Oh moj Bog, jaz zaupam vate. Naj ne bom osramočen, naj moji sovražniki ne slavijo zmage nad menoj.
3 A takť i všickni, kteříž na tě očekávají, zahanbeni nebudou; zahanbeni budou, kteříž se převráceně mají bez příčiny.
Da, naj ne bo osramočen nihče, ki čaka nate. Naj bodo osramočeni, ki se pregrešijo brez razloga.
4 Cesty své, Hospodine, uveď mi v známost, a stezkám svým vyuč mne.
Pokaži mi svoje poti, oh Gospod, úči me svojih stezá.
5 Dejž, ať chodím v pravdě tvé, a poučuj mne; nebo ty jsi Bůh spasitel můj, na tebeť očekávám dne každého.
Vodi me v svoji resnici in me úči, kajti ti si Bog rešitve moje duše, nate čakam ves dan.
6 Rozpomeň se na slitování svá, Hospodine, a na milosrdenství svá, kteráž jsou od věků.
Spomni se, oh Gospod, svojih nežnih usmiljenj in svojih ljubečih skrbnosti, kajti bile so vedno, od davnine.
7 Hříchů mladosti mé a přestoupení mých nezpomínej, ale podlé milosrdenství svého pamětliv buď na mne pro dobrotu svou, Hospodine.
Ne spominjaj se grehov moje mladosti niti mojih prestopkov. Glede na svoje usmiljenje se me spominjaj zaradi svoje dobrote, oh Gospod.
8 Dobrý a přímý jest Hospodin, a protož vyučuje hříšníky cestě své.
Dober in pošten je Gospod, zato bo grešnike učil na poti.
9 Působí to, aby tiší chodili v soudu, a vyučuje tiché cestě své.
Krotke bo usmerjal na sodbo in krotke bo učil svojo pot.
10 Všecky stezky Hospodinovy jsou milosrdenství a pravda těm, kteříž ostříhají smlouvy jeho a svědectví jeho.
Vse Gospodove steze so usmiljenje in resnica do teh, ki se držijo njegove zaveze in njegovih pričevanj.
11 Pro jméno své, Hospodine, odpusť nepravost mou, neboť jest veliká.
Zaradi svojega imena, oh Gospod, odpusti mojo krivičnost, kajti ta je velika.
12 Který jest člověk, ješto se bojí Hospodina, jehož vyučuje, kterou by cestu vyvoliti měl?
Kakšen človek je ta, ki se boji Gospoda? Njega bo on učil na poti, ki jo bo on izbral.
13 Duše jeho v dobrém přebývati bude, a símě jeho dědičně obdrží zemi.
Njegova duša bo prebivala sproščeno in njegovo seme bo podedovalo zemljo.
14 Tajemství Hospodinovo zjevné jest těm, kteříž se jeho bojí, a v známost jim uvodí smlouvu svou.
Gospodova skrivnost je s tistimi, ki se ga bojijo in pokazal jim bo svojo zavezo.
15 Oči mé vždycky patří k Hospodinu, on zajisté z leči vyvodí nohy mé.
Moje oči so vedno v smeri Gospoda, kajti moja stopala bo on potegnil iz mreže.
16 Popatřiž na mne, a smiluj se nade mnou, neboť jsem opuštěný a strápený.
Obrni se k meni in se me usmili, kajti zapuščen sem in prizadet.
17 Ssoužení srdce mého rozmnožují se, z úzkostí mých vyveď mne.
Težave mojega srca so se povečale. O, osvobodi me iz moje stiske.
18 Viz trápení mé a bídu mou, a odpusť všecky hříchy mé.
Poglej na mojo žalost in mojo bolečino in odpusti vse moje grehe.
19 Viz nepřátely mé, jak mnozí jsou, a nenávistí nešlechetnou nenávidí mne.
Preudari moje sovražnike, kajti mnogo jih je in sovražijo me s krutim sovraštvom.
20 Ostříhej duše mé, a vytrhni mne, ať nejsem zahanben, neboť v tebe doufám.
Oh varuj mojo dušo in me osvobodi. Naj ne bom osramočen, kajti svoje zaupanje polagam vate.
21 Sprostnost a upřímnost nechať mne ostříhají, nebo na tě očekávám.
Naj me ohranjata neokrnjenost in poštenost, kajti jaz čakam nate.
22 Vykup, ó Bože, Izraele ze všelijakých úzkostí jeho.
Odkupi Izraela, oh Bog, iz vseh njegovih težav.
