Žalmy 25
1 Žalm Davidův. K toběť, Hospodine, duše své pozdvihuji.
Псалом Давида. К Тебе, Господи, возношу душу мою.
2 Bože můj, v toběť naději skládám, nechť nejsem zahanben, aby se neradovali nepřátelé moji nade mnou.
Боже мой! на Тебя уповаю, да не постыжусь, да не восторжествуют надо мною враги мои,
3 A takť i všickni, kteříž na tě očekávají, zahanbeni nebudou; zahanbeni budou, kteříž se převráceně mají bez příčiny.
да не постыдятся и все надеющиеся на Тебя: да постыдятся беззаконнующие втуне.
4 Cesty své, Hospodine, uveď mi v známost, a stezkám svým vyuč mne.
Укажи мне, Господи, пути Твои и научи меня стезям Твоим.
5 Dejž, ať chodím v pravdě tvé, a poučuj mne; nebo ty jsi Bůh spasitel můj, na tebeť očekávám dne každého.
Направь меня на истину Твою и научи меня, ибо Ты Бог спасения моего; на Тебя надеюсь всякий день.
6 Rozpomeň se na slitování svá, Hospodine, a na milosrdenství svá, kteráž jsou od věků.
Вспомни щедроты Твои, Господи, и милости Твои, ибо они от века.
7 Hříchů mladosti mé a přestoupení mých nezpomínej, ale podlé milosrdenství svého pamětliv buď na mne pro dobrotu svou, Hospodine.
Грехов юности моей и преступлений моих не вспоминай; по милости Твоей вспомни меня Ты, ради благости Твоей, Господи!
8 Dobrý a přímý jest Hospodin, a protož vyučuje hříšníky cestě své.
Благ и праведен Господь, посему наставляет грешников на путь,
9 Působí to, aby tiší chodili v soudu, a vyučuje tiché cestě své.
направляет кротких к правде, и научает кротких путям Своим.
10 Všecky stezky Hospodinovy jsou milosrdenství a pravda těm, kteříž ostříhají smlouvy jeho a svědectví jeho.
Все пути Господни - милость и истина к хранящим завет Его и откровения Его.
11 Pro jméno své, Hospodine, odpusť nepravost mou, neboť jest veliká.
Ради имени Твоего, Господи, прости согрешение мое, ибо велико оно.
12 Který jest člověk, ješto se bojí Hospodina, jehož vyučuje, kterou by cestu vyvoliti měl?
Кто есть человек, боящийся Господа? Ему укажет Он путь, который избрать.
13 Duše jeho v dobrém přebývati bude, a símě jeho dědičně obdrží zemi.
Душа его пребудет во благе, и семя его наследует землю.
14 Tajemství Hospodinovo zjevné jest těm, kteříž se jeho bojí, a v známost jim uvodí smlouvu svou.
Тайна Господня - боящимся Его, и завет Свой Он открывает им.
15 Oči mé vždycky patří k Hospodinu, on zajisté z leči vyvodí nohy mé.
Очи мои всегда к Господу, ибо Он извлекает из сети ноги мои.
16 Popatřiž na mne, a smiluj se nade mnou, neboť jsem opuštěný a strápený.
Призри на меня и помилуй меня, ибо я одинок и угнетен.
17 Ssoužení srdce mého rozmnožují se, z úzkostí mých vyveď mne.
Скорби сердца моего умножились; выведи меня из бед моих,
18 Viz trápení mé a bídu mou, a odpusť všecky hříchy mé.
призри на страдание мое и на изнеможение мое и прости все грехи мои.
19 Viz nepřátely mé, jak mnozí jsou, a nenávistí nešlechetnou nenávidí mne.
Посмотри на врагов моих, как много их, и какою лютою ненавистью они ненавидят меня.
20 Ostříhej duše mé, a vytrhni mne, ať nejsem zahanben, neboť v tebe doufám.
Сохрани душу мою и избавь меня, да не постыжусь, что я на Тебя уповаю.
21 Sprostnost a upřímnost nechať mne ostříhají, nebo na tě očekávám.
Непорочность и правота да охраняют меня, ибо я на Тебя надеюсь.
22 Vykup, ó Bože, Izraele ze všelijakých úzkostí jeho.
Избавь, Боже, Израиля от всех скорбей его.
