Žalmy 25
1 Žalm Davidův. K toběť, Hospodine, duše své pozdvihuji.
O Yahweh Pakai, kahinkho hi nang kapetai.
2 Bože můj, v toběť naději skládám, nechť nejsem zahanben, aby se neradovali nepřátelé moji nade mnou.
Nang katahsan e Elohim ka Pathen! Nei jumso hihbeh in, chule kalel na a hin ka melmate kichoisang sah hihbeh in.
3 A takť i všickni, kteříž na tě očekávají, zahanbeni nebudou; zahanbeni budou, kteříž se převráceně mají bez příčiny.
Nangma tahsan koimachan jumna ato loudiu ahi, amavang mijoulhep gojing honvang jumna ato diu ahi.
4 Cesty své, Hospodine, uveď mi v známost, a stezkám svým vyuč mne.
O Yahweh Pakai lamdih chu neihil in; kajuiding lampi chu neiko peh in.
5 Dejž, ať chodím v pravdě tvé, a poučuj mne; nebo ty jsi Bůh spasitel můj, na tebeť očekávám dne každého.
Nathutah chu neihil in hichea chun neipui in ajeh chu nangmahi eihuh hinga Elohim ka Pathen chu nahi. Nilhum kei keijin nanga hin kinepna kanei jinge.
6 Rozpomeň se na slitování svá, Hospodine, a na milosrdenství svá, kteráž jsou od věků.
O Yahweh Pakai gol lui a patna neihin puinao nami khoto nale na mingailutna longlou hingeldoh in.
7 Hříchů mladosti mé a přestoupení mých nezpomínej, ale podlé milosrdenství svého pamětliv buď na mne pro dobrotu svou, Hospodine.
Ka khangdon lai a kachonset gitlou naho neigeldoh peh hih inlang nami ngailutna longlouva neipuina johchu galdoh in, ajeh chu nangma milungset them nahi, O Yahweh Pakai.
8 Dobrý a přímý jest Hospodin, a protož vyučuje hříšníky cestě své.
Yahweh Pakaihi apha ahin adih jengbou abol'e, aman lamdihlou vache ho jeng jong lamdih akopeh jinge.
9 Působí to, aby tiší chodili v soudu, a vyučuje tiché cestě své.
Aman mi kineosah hochu lamdih a apuijin, ama dei lampi chu ahil jinge.
10 Všecky stezky Hospodinovy jsou milosrdenství a pravda těm, kteříž ostříhají smlouvy jeho a svědectví jeho.
Yahweh Pakai kitepna nitjing holeh ama deipeh dungjuija chonho chu ami ngailutna longlou leh akitahna in apuihoi jinge.
11 Pro jméno své, Hospodine, odpusť nepravost mou, neboť jest veliká.
Namin loupina dingin O Yahweh Pakai, ka chonsetna simjoulou neingai dam in.
12 Který jest člověk, ješto se bojí Hospodina, jehož vyučuje, kterou by cestu vyvoliti měl?
Yahweh Pakai ging ho chu koi ho hiuvam? Amaho che nading lampi chu Yahweh Pakai in avetsah ding ahi.
13 Duše jeho v dobrém přebývati bude, a símě jeho dědičně obdrží zemi.
Amaho chu khangtou untin achateovin jong gamsung alodingu ahi.
14 Tajemství Hospodinovo zjevné jest těm, kteříž se jeho bojí, a v známost jim uvodí smlouvu svou.
Yahweh Pakai hi ama gingjing tedinga golphapen ahin, Aman hitobang miho chu akitepna ahiljing e.
15 Oči mé vždycky patří k Hospodinu, on zajisté z leči vyvodí nohy mé.
Kamit tenin Yahweh Pakaichu avejingin, aman kagalmite thangkol a kon in eihuhdoh jinging e.
16 Popatřiž na mne, a smiluj se nade mnou, neboť jsem opuštěný a strápený.
Neihin ang-ngatnin lang neikho ton, ajeh chu keima kachangseh a lungthom haotah a um a kahi.
17 Ssoužení srdce mého rozmnožují se, z úzkostí mých vyveď mne.
Kaboi na ho akhoh se cheh un. Oh hichehoa konhin neihuhdoh in.
18 Viz trápení mé a bídu mou, a odpusť všecky hříchy mé.
Kalung gimnahi neihet pehin chuleh kahah satna hohi neivet peh inlang kachonset naho ngaidam in.
19 Viz nepřátely mé, jak mnozí jsou, a nenávistí nešlechetnou nenávidí mne.
Ven galmi ijat mong kanei hitam chule ama hohin ichan geija eihotnu hitam!
20 Ostříhej duše mé, a vytrhni mne, ať nejsem zahanben, neboť v tebe doufám.
Neivengbit in! amaho akona hin kahinkho huhdoh in! nangma a kisel kahi neijumso hihbeh in.
21 Sprostnost a upřímnost nechať mne ostříhají, nebo na tě očekávám.
Kitah nale thenna in eivengbit hen ajeh chu nanga hin kakinepna aum jinge.
22 Vykup, ó Bože, Izraele ze všelijakých úzkostí jeho.
Vo Elohim Pathen Israelte hi aboi najouseu va kon in lhatdoh tan.
