Žalmy 24

1 Žalm Davidův. Hospodinova jest země, a plnost její, okršlek země, i ti, kteříž obývají na něm.

En Psalm Davids. Jorden är Herrans, och hvad deruti är; jordenes krets, och hvad derpå bor.

2 Nebo on ji na moři založil, a na řekách upevnil ji.

Ty han hafver grundat henne på hafvena, och på floderna beredt henne.

3 Kdo vstoupí na horu Hospodinovu? A kdo stane na místě svatém jeho?

Ho skall gå uppå Herrans berg? Och ho kan stå uti hans helga rum?

4 Ten, kdož jest rukou nevinných, a srdce čistého, kdož neobrací duše své k marnosti, a nepřisahá lstivě.

Den oskyldiga händer hafver, och renhjertad är; den ej lust hafver till lösaktiga läro, och svär icke falskeliga;

5 Ten přijme požehnání od Hospodina, a spravedlnost od Boha spasitele svého.

Han skall undfå välsignelse af Herranom, och rättfärdighet af sins helsos Gud.

6 Toť jest národ hledajících jeho, hledajících tváři tvé, ó Bože Jákobův. (Sélah)

Detta är den slägt, som efter honom frågar, den ditt ansigte, Jacob, söker. (Sela)

7 Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihnětež se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

Görer portarna vida, och dörrarna i verldene höga, att ärones Konung må draga derin.

8 Kdož jest to ten král slávy? Hospodin silný a mocný, Hospodin udatný válečník.

Hvilken är den samme ärones Konung? Det är Herren, stark och mägtig, Herren mägtig i strid.

9 Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihněte se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

Görer portarna vida, och dörrarna i verldene höga, att ärones Konung må draga derin.

10 Kdož jest to ten král slávy? Hospodin zástupů, onť jest král slávy. (Sélah)

Hvilken är den samme ärones Konung? Det är Herren Zebaoth; han är ärones Konung. (Sela)