Žalmy 24

1 Žalm Davidův. Hospodinova jest země, a plnost její, okršlek země, i ti, kteříž obývají na něm.

Psalm Davidov; Gospodova je zemlja in česar je polna, vesoljni svet, prebivalci njegovi.

2 Nebo on ji na moři založil, a na řekách upevnil ji.

Ker sam jo je ustanovil nad morja, in nad reke jo utrdil.

3 Kdo vstoupí na horu Hospodinovu? A kdo stane na místě svatém jeho?

Kdo naj gre gor na goro Gospodovo, in kdo naj stoji na mestu svetosti njegove?

4 Ten, kdož jest rukou nevinných, a srdce čistého, kdož neobrací duše své k marnosti, a nepřisahá lstivě.

Kdor je nedolžnih rok in srca čistega; kateri ne dviga k ničemurnosti duše svoje, in ne priseza na goljufijo.

5 Ten přijme požehnání od Hospodina, a spravedlnost od Boha spasitele svého.

Ta dobiva blagoslov od Gospoda, in pravico od Boga blaginje svoje.

6 Toť jest národ hledajících jeho, hledajících tváři tvé, ó Bože Jákobův. (Sélah)

Ta je zarod čestilcev njegovih, ki iščejo obličje tvoje, zarod Jakobov.

7 Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihnětež se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

Dvignite, vrata, glave svoje in dvignite se, večne duri, da vnide slave kralj.

8 Kdož jest to ten král slávy? Hospodin silný a mocný, Hospodin udatný válečník.

Kdo je ta slave kralj? Gospod prekrepki in premogočni; Gospod vojskovalec premogočni,

9 Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihněte se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

Dvignite, vrata, glave svoje, dvignite, pravim, večne duri, da vnide slave kralj.

10 Kdož jest to ten král slávy? Hospodin zástupů, onť jest král slávy. (Sélah)

Kdo je ta slave kralj? Gospod vojnih krdél, on je slave kralj.