Žalmy 24

1 Žalm Davidův. Hospodinova jest země, a plnost její, okršlek země, i ti, kteříž obývají na něm.

Господня земля, и исполнение ея, вселенная и вси живущии на ней.

2 Nebo on ji na moři založil, a na řekách upevnil ji.

Той на морях основал ю есть и на реках уготовал ю есть.

3 Kdo vstoupí na horu Hospodinovu? A kdo stane na místě svatém jeho?

Кто взыдет на гору Господню? Или кто станет на месте святем Его?

4 Ten, kdož jest rukou nevinných, a srdce čistého, kdož neobrací duše své k marnosti, a nepřisahá lstivě.

Неповинен рукама и чист сердцем, иже не прият всуе душу свою и не клятся лестию искреннему своему:

5 Ten přijme požehnání od Hospodina, a spravedlnost od Boha spasitele svého.

сей приимет благословение от Господа и милостыню от Бога Спаса своего.

6 Toť jest národ hledajících jeho, hledajících tváři tvé, ó Bože Jákobův. (Sélah)

Сей род ищущих Господа, ищущих лице Бога Иаковля.

7 Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihnětež se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

Возмите врата князи ваша, и возмитеся врата вечная: и внидет Царь славы.

8 Kdož jest to ten král slávy? Hospodin silný a mocný, Hospodin udatný válečník.

Кто есть сей Царь славы? Господь крепок и силен, Господь силен в брани.

9 Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihněte se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

Возмите врата князи ваша, и возмитеся врата вечная: и внидет Царь славы.

10 Kdož jest to ten král slávy? Hospodin zástupů, onť jest král slávy. (Sélah)

Кто есть сей Царь славы? Господь сил, Той есть царь славы.