Žalmy 24

1 Žalm Davidův. Hospodinova jest země, a plnost její, okršlek země, i ti, kteříž obývají na něm.

ダビデの歌 地と、それに満ちるもの、世界と、そのなかに住む者とは主のものである。

2 Nebo on ji na moři založil, a na řekách upevnil ji.

主はその基を大海のうえにすえ、大川のうえに定められた。

3 Kdo vstoupí na horu Hospodinovu? A kdo stane na místě svatém jeho?

主の山に登るべき者はだれか。その聖所に立つべき者はだれか。

4 Ten, kdož jest rukou nevinných, a srdce čistého, kdož neobrací duše své k marnosti, a nepřisahá lstivě.

手が清く、心のいさぎよい者、その魂がむなしい事に望みをかけない者、偽って誓わない者こそ、その人である。

5 Ten přijme požehnání od Hospodina, a spravedlnost od Boha spasitele svého.

このような人は主から祝福をうけ、その救の神から義をうける。

6 Toť jest národ hledajících jeho, hledajících tváři tvé, ó Bože Jákobův. (Sélah)

これこそ主を慕う者のやから、ヤコブの神の、み顔を求める者のやからである。 (セラ)

7 Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihnětež se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

8 Kdož jest to ten král slávy? Hospodin silný a mocný, Hospodin udatný válečník.

栄光の王とはだれか。強く勇ましい主、戦いに勇ましい主である。

9 Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihněte se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

10 Kdož jest to ten král slávy? Hospodin zástupů, onť jest král slávy. (Sélah)

この栄光の王とはだれか。万軍の主、これこそ栄光の王である。 (セラ)