Žalmy 24

1 Žalm Davidův. Hospodinova jest země, a plnost její, okršlek země, i ti, kteříž obývají na něm.

לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה

2 Nebo on ji na moři založil, a na řekách upevnil ji.

כי-הוא על-ימים יסדה ועל-נהרות יכוננה

3 Kdo vstoupí na horu Hospodinovu? A kdo stane na místě svatém jeho?

מי-יעלה בהר-יהוה ומי-יקום במקום קדשו

4 Ten, kdož jest rukou nevinných, a srdce čistého, kdož neobrací duše své k marnosti, a nepřisahá lstivě.

נקי כפים ובר-לבב אשר לא-נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה

5 Ten přijme požehnání od Hospodina, a spravedlnost od Boha spasitele svého.

ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו

6 Toť jest národ hledajících jeho, hledajících tváři tvé, ó Bože Jákobův. (Sélah)

זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה

7 Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihnětež se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד

8 Kdož jest to ten král slávy? Hospodin silný a mocný, Hospodin udatný válečník.

מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה

9 Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihněte se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד

10 Kdož jest to ten král slávy? Hospodin zástupů, onť jest král slávy. (Sélah)

מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות-- הוא מלך הכבוד סלה