Žalmy 24

1 Žalm Davidův. Hospodinova jest země, a plnost její, okršlek země, i ti, kteříž obývají na něm.

Een psalm van David. Aan Jahweh behoort de aarde, met wat ze bevat, De wereld en die er op wonen;

2 Nebo on ji na moři založil, a na řekách upevnil ji.

Want Hij heeft ze op de zeeën gegrond, En geplant op de stromen.

3 Kdo vstoupí na horu Hospodinovu? A kdo stane na místě svatém jeho?

Wie mag de berg van Jahweh bestijgen, Wie zijn heilige stede betreden?

4 Ten, kdož jest rukou nevinných, a srdce čistého, kdož neobrací duše své k marnosti, a nepřisahá lstivě.

Die rein is van handen, en zuiver van hart; In wiens ziel geen bedrog is, en die geen valse eden zweert.

5 Ten přijme požehnání od Hospodina, a spravedlnost od Boha spasitele svého.

Hij zal zegen van Jahweh ontvangen, En loon van den God van zijn heil:

6 Toť jest národ hledajících jeho, hledajících tváři tvé, ó Bože Jákobův. (Sélah)

Die behoort tot hen, die Jahweh vereren, En het aangezicht zoeken van Jakobs God.

7 Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihnětež se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

Poorten, heft uw kroonlijsten op; Eeuwige posten, rekt u omhoog: De Koning der glorie gaat binnen!

8 Kdož jest to ten král slávy? Hospodin silný a mocný, Hospodin udatný válečník.

Wie is de Koning der glorie? Jahweh, krachtig en sterk, Jahweh, de held in de strijd!

9 Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihněte se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

Poorten, heft uw kroonlijsten op; Eeuwige posten, rekt u omhoog: De Koning der glorie gaat binnen!

10 Kdož jest to ten král slávy? Hospodin zástupů, onť jest král slávy. (Sélah)

Wie is de Koning der glorie? Jahweh der heirscharen Is de Koning der glorie!