Žalmy 24

1 Žalm Davidův. Hospodinova jest země, a plnost její, okršlek země, i ti, kteříž obývají na něm.

(Af David. En salme.) HERRENs er Jorden og dens Fylde, Jorderig og de, som bor derpå;

2 Nebo on ji na moři založil, a na řekách upevnil ji.

thi han har grundlagt den på Have, grundfæstet den på Strømme.

3 Kdo vstoupí na horu Hospodinovu? A kdo stane na místě svatém jeho?

Hvo kan gå op på HERRENs Bjerg, og hvo kan stå på hans hellige Sted?

4 Ten, kdož jest rukou nevinných, a srdce čistého, kdož neobrací duše své k marnosti, a nepřisahá lstivě.

Den med skyldfri Hænder og Hjertet rent, som ikke sætter sin Hu til Løgn og ikke sværger falsk;

5 Ten přijme požehnání od Hospodina, a spravedlnost od Boha spasitele svého.

han får Velsignelse fra HERREN, Retfærdighed fra sin Frelses Gud.

6 Toť jest národ hledajících jeho, hledajících tváři tvé, ó Bože Jákobův. (Sélah)

Så er den Slægt, som spørger efter ham, som søger dit Åsyn, Jakobs Gud! (Sela)

7 Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihnětež se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

Løft eders Hoveder, I Porte, løft jer, I ældgamle Døre, at Ærens Konge kan drage ind!

8 Kdož jest to ten král slávy? Hospodin silný a mocný, Hospodin udatný válečník.

Hvo er den Ærens Konge? HERREN, stærk og vældig, HERREN, vældig i Krig!

9 Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihněte se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

Løft eders Hoveder, I Porte, løft jer, I ældgamle Døre, at Ærens Konge kan drage ind!

10 Kdož jest to ten král slávy? Hospodin zástupů, onť jest král slávy. (Sélah)

Hvo er han, den Ærens Konge? HERREN, Hærskarers Herre, han er Ærens Konge! (Sela)