Žalmy 24

1 Žalm Davidův. Hospodinova jest země, a plnost její, okršlek země, i ti, kteříž obývají na něm.

Psalam. Davidov. Jahvina je zemlja i sve na njoj, svijet i svi koji na njemu žive.

2 Nebo on ji na moři založil, a na řekách upevnil ji.

On ga na morima utemelji i na rijekama učvrsti.

3 Kdo vstoupí na horu Hospodinovu? A kdo stane na místě svatém jeho?

Tko će uzići na Goru Jahvinu, tko će stajati na svetom mjestu njegovu?

4 Ten, kdož jest rukou nevinných, a srdce čistého, kdož neobrací duše své k marnosti, a nepřisahá lstivě.

Onaj u koga su ruke čiste i srce nedužno: duša mu se ne predaje ispraznosti, i ne kune se varavo.

5 Ten přijme požehnání od Hospodina, a spravedlnost od Boha spasitele svého.

On blagoslov prima od Jahve i nagradu od Boga, Spasitelja svoga.

6 Toť jest národ hledajících jeho, hledajících tváři tvé, ó Bože Jákobův. (Sélah)

Takav je naraštaj onih koji traže njega, koji traže lice Boga Jakovljeva.

7 Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihnětež se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

“Podignite, vrata, nadvratnike svoje, dižite se, dveri vječne, da uniđe Kralj slave!”

8 Kdož jest to ten král slávy? Hospodin silný a mocný, Hospodin udatný válečník.

“Tko je taj Kralj slave?” “Jahve silan i junačan, Jahve silan u boju!”

9 Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihněte se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

“Podignite, vrata, nadvratnike svoje dižite se, dveri vječne, da uniđe Kralj slave!”

10 Kdož jest to ten král slávy? Hospodin zástupů, onť jest král slávy. (Sélah)

“Tko je taj Kralj slave?” “Jahve nad Vojskama - on je Kralj slave!”