Žalmy 23

1 Žalm Davidův. Hospodin jest můj pastýř, nebudu míti nedostatku.

A Psalm of David. The Lord directs me, and nothing will be lacking to me.

2 Na pastvách zelených pase mne, k vodám tichým mne přivodí.

He has settled me here, in a place of pasture. He has led me out to the water of refreshment.

3 Duši mou očerstvuje, vodí mne po stezkách spravedlnosti pro jméno své.

He has converted my soul. He has led me away on the paths of justice, for the sake of his name.

4 Byť mi se dostalo jíti přes údolí stínu smrti, nebuduť se báti zlého, nebo ty se mnou jsi; prut tvůj a hůl tvá, toť mne potěšuje.

For, even if I should walk in the midst of the shadow of death, I will fear no evils. For you are with me. Your rod and your staff, they have given me consolation.

5 Strojíš stůl před oblíčejem mým naproti mým nepřátelům, pomazuješ olejem hlavy mé, kalich můj naléváš, až oplývá.

You have prepared a table in my sight, opposite those who trouble me. You have anointed my head with oil, and my cup, which inebriates me, how brilliant it is!

6 Nadto i dobrota a milosrdenství následovati mne budou po všecky dny života mého, a přebývati budu v domě Hospodinově za dlouhé časy.

And your mercy will follow me all the days of my life, and so may I dwell in the house of the Lord for length of days.