Žalmy 21

1 Přednímu z kantorů, žalm Davidův. Hospodine, v síle tvé raduje se král, a v spasení tvém veselí se přenáramně.

Al maestro de coro. Salmo de David. Oh Yahvé, de tu poder se goza el rey, y está lleno de alegría por tu auxilio.

2 Žádost srdce jeho dal jsi jemu, a prosbě rtů jeho neodepřel jsi. (Sélah)

Cumpliste el anhelo de su corazón, y no frustraste la petición de sus labios.

3 Předšel jsi jej zajisté hojným požehnáním, vstavil jsi na hlavu jeho korunu z ryzího zlata.

Lo previniste con faustas bendiciones, corona de oro puro pusiste en su cabeza.

4 Života požádal od tebe, a dal jsi mu prodlení dnů na věky věků.

Te pidió la vida y le has dado días que durarán por los siglos de los siglos.

5 Veliká jest sláva jeho v spasení tvém, důstojností a krásou přioděl jsi jej.

Gracias a tu socorro es grande su gloria; lo colmaste de honor y de magnificencia.

6 Nebo jsi jej vystavil za příklad hojného požehnání až na věky, rozveselil jsi jej radostí oblíčeje svého.

Porque has hecho que él sea una bendición para siempre, y lo has llenado de alegría con el gozo de tu vista.

7 A poněvadž král doufá v Hospodina, a v milosrdenství Nejvyššího, nepohneť se.

Pues el rey confía en Yahvé, y merced al Altísimo no será conmovido.

8 Najdeť ruka tvá všecky nepřátely své, dosáhne pravice tvá těch, kteříž tě nenávidí.

Descargue tu mano sobre todos tus enemigos; alcance tu diestra a los que te aborrecen.

9 Uvržeš je jako do peci ohnivé v čas rozhněvání svého; Hospodin v prchlivosti své sehltí je, a oheň sžíře je.

Cuando tu rostro aparezca los pondrás como en un horno encendido. El Señor los destruirá en su ira, y el fuego los devorará.

10 Plémě jejich z země vyhladíš, a símě jejich z synů lidských,

Quita de la tierra su descendencia, y su raza de entre los hijos de los hombres.

11 Nebo jsou proti tobě ukládali zlost, myslili na nešlechetnost, ač ji dovesti nemohli.

Y si dirigen sus malas artes contra Ti y maquinan insidias, nada podrán.

12 Protož je vystavíš za cíl, na tětiva svá přikládati budeš proti tváři jejich.

Porque Tú los pondrás en fuga al dirigir tu arco hacia su rostro.

13 Zjeviž se, ó Hospodine, v síle své, a budemeť zpívati a oslavovati udatnost tvou.

Levántate, Yahvé, en tu poderío, y con salmos celebraremos tus hazañas.